V3ではダブルクリックで表示が出ます

V2とV3の大きな操作の違いとして、
ツリーのアイテムを

V2はシングルクリックで表示が切り替わる。(レイアウトが変わる)

V3はダブルクリックで表示が切り替わる。非表示や隠れている場合にビューが手前にきます。
ビューが手前にある場合はシングルクリックで表示が切り替わります。

V3では合わせてCmd+1(Ctr+1)などでレイアウトを切り替えると良いです。

となります。